Avertissement légal

Les informations et documents contenus sur ce site Web de Cole International Inc. (« Cole International ») sont fournis à titre informatif uniquement. Le site Web ainsi que les informations et documents (y compris les présentes Conditions générales) peuvent être modifiés ou mis à jour de temps à autre sans préavis.

CONDITIONS D’UTILISATION DE CE SITE WEB

Votre accès à ce site Web ou son utilisation constitue une acceptation des conditions générales énoncées dans les présentes mentions légales. Si vous n’acceptez pas l’intégralité des conditions générales, vous ne pouvez pas accéder à ce site Web, le consulter ou l’utiliser, ni utiliser son contenu, à quelque fin que ce soit.

EXACTITUDE DES INFORMATIONS ET DES DOCUMENTS

Bien que Cole International mette régulièrement à jour ce site Web avec des informations et des documents jugés exacts au moment de leur publication, Cole International ne peut garantir l’exactitude, l’exhaustivité, l’actualité ni la mise à jour de ces informations ou documents. De plus, les informations et documents publiés sur ce site Web peuvent devenir obsolètes ou inexacts en raison du temps qui passe, de la survenue d’événements ou de changements de circonstances. Cole International décline toute responsabilité en cas de défaut de mise à jour de ce site Web ou des informations ou documents qu’il contient, ainsi qu’en cas de défaut de suppression des informations ou documents obsolètes ou inexacts.

Si vous fournissez des informations par le biais du site Web, ces informations doivent être véridiques, exactes et ne pas enfreindre les droits d’autrui.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Cole International possède certains droits de propriété intellectuelle protégeables sur son site Web, notamment des droits d’auteur et des marques de commerce. Vous bénéficiez d’une licence limitée vous autorisant à consulter le site Web et à imprimer des documents provenant du site Web pour votre usage personnel ou pour l’usage interne de l’organisation, selon le cas. Cole International se réserve tous ses droits de propriété intellectuelle et, en particulier, aucune autre licence ou aucun autre droit n’est accordé ou sous-entendu.

Vous ne pouvez utiliser aucune des marques de commerce, logos, icônes, graphiques ou conceptions de Cole International à quelque fin que ce soit sans avoir préalablement obtenu le consentement écrit de Cole International.

Vous n’êtes pas autorisé à modifier, copier, publier, republier, transmettre, vendre, créer des œuvres dérivées, afficher, encadrer ou exploiter de quelque manière que ce soit le contenu du site Web.

Si vous fournissez des informations à Cole International par le biais du site Web, vous acceptez que Cole International n’ait aucune obligation à l’égard de ces informations et soit, sous réserve des lois sur la protection de la vie privée, libre d’utiliser, de distribuer, de divulguer et de reproduire les informations à des tiers et soit libre d’utiliser et de mettre en œuvre toutes les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans les informations à quelque fin que ce soit sans avoir à obtenir votre consentement ni à vous rendre compte de quelque manière que ce soit. Toute information que vous fournissez par le biais du site Web sera considérée comme non exclusive et non confidentielle.

LINKS

COLE INTERNATIONAL PEUT FOURNIR DES LIENS VERS DES SITES WEB TIERS UNIQUEMENT POUR VOTRE COMMODITÉ ET L’INCLUSION DE CES LIENS N’IMPLIQUE PAS QUE COLE INTERNATIONAL SURVEILLE, ENQUÊTE, VÉRIFIE OU APPROUVE CES SITES WEB OU TOUTE ORGANISATION OU TOUT PRODUIT OU SERVICE. COLE INTERNATIONAL NE SERA PAS RESPONSABLE DE L’UTILISATION DES INFORMATIONS, PRODUITS OU SERVICES OBTENUS À PARTIR DE LIENS VERS DES SITES WEB TIERS. VOUS ACCEPTEZ D’ASSUMER TOUS LES RISQUES LIÉS À VOTRE UTILISATION DE CECI.

AUCUN PARTENARIAT, RELATION CONTRACTUELLE OU AUTRE NE DOIT ÊTRE DÉCLARÉ DU SEUL FAIT QU’UN LIEN VERS UN SITE WEB TIERS EST FOURNI.

SÉCURITÉ

Internet n’est pas un support totalement sécurisé et est susceptible d’être intercepté, perdu, corrompu ou altéré. Cole International ne sera pas responsable des dommages résultant de la transmission, de l’interception, de la corruption ou de l’altération des communications à destination ou en provenance de ce site Web.

SOLLICITATION

Le site Web et les informations et documents qu’il contient sont fournis à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une sollicitation ou une offre de titres dans quelque juridiction que ce soit. Les informations et documents disponibles sur ou via ce site Web ne sont pas destinés à modifier, qualifier, compléter ou amender les informations et documents divulgués en vertu de la législation sur les sociétés et les valeurs mobilières de toute juridiction applicable à Cole International ou à l’une de ses sociétés apparentées et ne doivent pas être utilisés dans le but de prendre des décisions d’investissement concernant les titres de Cole International ou de l’une de ses sociétés apparentées.

Pour les documents officiels sur les valeurs mobilières publiques et les renseignements sur les sociétés publiques déposés par Cole International ou l’une de ses sociétés apparentées, vous êtes invité à consulter les documents déposés auprès des autorités canadiennes de réglementation des valeurs mobilières, qui peuvent être consultés sur le site Web de SEDAR (www.sedar.com). Tous ces documents ne figurent pas sur ce site Web et ceux qui y figurent ne doivent pas être considérés comme officiels.

DÉCLARATIONS PROSPECTIVES

Les déclarations figurant sur ce site Web qui ne constituent pas des faits historiques peuvent être considérées comme des « déclarations prospectives ». Ces déclarations prospectives comprennent parfois des termes indiquant que la direction croit ou s’attend à ce qu’une condition ou un résultat donné se produise. Toutes les estimations et déclarations qui décrivent les objectifs, les buts ou les plans futurs de l’entreprise sont des déclarations prospectives. Les déclarations prospectives, qui portent sur des événements et des conditions futurs, comportent par nature des risques et des incertitudes inhérents. Les résultats réels pourraient différer sensiblement de ceux actuellement prévus en raison d’un certain nombre de facteurs, notamment des variables telles que de nouvelles informations concernant les opportunités commerciales et les variations de la demande de services, des changements d’activité dans l’industrie pétrolière et gazière ou dans l’économie en général, des changements législatifs, environnementaux et autres changements réglementaires ou politiques, des changements dans la concurrence dans les secteurs d’activité de la société et d’autres facteurs divulgués sur ce site Web. Les déclarations prospectives sont fondées sur les estimations et les opinions de la direction de Cole International au moment où elles sont formulées.

De plus, toutes les déclarations prospectives contenues sur le site Web sont valables à la date de leur publication et Cole International ne s’engage aucunement à mettre à jour ces déclarations prospectives, que ce soit en raison de nouvelles informations, d’événements futurs ou autres, sauf si les lois sur les valeurs mobilières applicables l’exigent.

EXCLUSION DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LE SITE WEB, LES INFORMATIONS ET LES DOCUMENTS SONT FOURNIS STRICTEMENT « EN L’ÉTAT » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS ». COLE INTERNATIONAL N’OFFRE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, ET EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT CELLES-CI, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, D’ACTUALITÉ, DE PRATIQUE OU D’EXHAUSTIVITÉ, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI.

COLE INTERNATIONAL NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS QUE VOUS POURRIEZ SUBIR ET QUI POURRAIENT DÉCOULER DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE WEB OU DE L’UTILISATION OU DE LA CONFIANCE ACCORDÉE À TOUTE INFORMATION OU TOUT DOCUMENT, QUE COLE INTERNATIONAL AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET PERTES. Cela inclut, sans toutefois s’y limiter, toute responsabilité relative à :

• l’utilisation ou la confiance accordée à toute information ou tout document contenu sur ce site Web ou obtenu par son intermédiaire;
• toute inexactitude ou omission dans ces informations ou documents ou le défaut de tenir à jour toute information ou tout document;
• toute utilisation de tout site Web tiers lié à partir de ce site Web;
• tout logiciel utilisé en lien avec ou contenu sur ce site Web;
• tout virus informatique ou autre programme destructeur rencontré suite à l’utilisation de ce site Web;
• toute incapacité à utiliser ce site Web due, entre autres, à une interruption, un retard de fonctionnement ou de transmission, un défaut, un virus informatique ou une panne de ligne ou de système; ou
• toute autre question liée à ce site Web, même si Cole International est informée de la possibilité de telles réclamations, dépenses, dommages, coûts ou pertes.

Vous serez responsable de toute réclamation de tiers découlant de votre utilisation de ce site Web ou liée à celle-ci, ou à toute information ou document contenu sur ce site Web ou obtenu par son intermédiaire, ou à tout service associé, ou à toute violation de votre part de l’une des dispositions énoncées dans les présentes Conditions générales. Par conséquent, en accédant à ce site Web ou en l’utilisant, vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Cole International, ses employés, dirigeants et administrateurs, contre toute réclamation formulée par quiconque et contre tous frais, dommages, coûts et pertes de toute nature subis par Cole International ou l’un de ses employés, dirigeants ou administrateurs, y compris les frais juridiques raisonnables, découlant de votre utilisation de ce site Web, ou de toute information ou document contenu sur ce site Web ou obtenu par son intermédiaire, ou de tout service associé, ou de toute violation de votre part de l’une des dispositions énoncées dans les présentes Conditions générales.

LOI APPLICABLE

Les modalités et conditions énoncées dans les présentes Conditions générales, votre utilisation de ce site Web et de toute information ou document obtenu à partir de celui-ci, ainsi que tous les services connexes et la relation entre les parties aux fins de ce qui précède et le règlement de tout différend découlant de ce qui précède, seront régis et interprétés conformément aux lois de la province d’Alberta et à celles du Canada qui y sont applicables, sans égard à leurs dispositions relatives aux conflits de lois. Vous convenez que toute action ou procédure judiciaire entre vous et Cole International qui concerne de quelque manière que ce soit ce qui précède sera exclusivement portée devant les tribunaux de l’Alberta. Nonobstant ce qui précède, toute partie peut s’adresser à tout tribunal compétent pour obtenir une mesure d’injonction.

Les conditions générales énoncées dans les présentes Conditions générales constituent l’intégralité des conditions relatives à l’utilisation du site Web et de toute information ou document obtenu par son intermédiaire, ainsi qu’à tout service associé et à la relation entre les parties à ces fins. Aucun représentant de Cole International n’est autorisé à modifier les présentes Conditions générales.

Si une disposition quelconque des présentes Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera supprimée et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

Les titres sont fournis à titre indicatif uniquement et ne doivent pas être utilisés pour l’interprétation des présentes Conditions générales.

Si vous accédez à ce site Web depuis l’extérieur du Canada, vous le faites à vos propres risques et vous êtes responsable du respect des lois locales, nationales et internationales, y compris, sans s’y limiter, les lois sur les valeurs mobilières et les lois sur l’importation et l’exportation.